From Tenerife ・テネリフェから

テネリフェに住む翻訳家の英詩、写真、絵画、音楽、スペイン語など

2017-06-22から1日間の記事一覧

書いてはいけないこと

時々、絶対に書いてはいけないことを書きたくなる誘惑にかられます。 絶対に書いてはいけないことは、絶対に書きませんが、書きたくなるのです。 それで、仕方がないので、べつの表現方法を探します。 絵です。 抽象画を書きます。 それで少しだけすっきりし…

愛の種類 ギリシャ語の愛という言葉から

ギリシャ語では愛という言葉が7種類あるそうだ。 Eros ロマンチックな愛 Philia 友情 Storge 家族に対する愛 Agape アガペと言われるもの。神の持つような無条件の愛。 ここまでは、聖書の中に出てくる。「愛」とひとことで翻訳されている。 その他の愛は、…