夫の運転免許証の切り替えのため、交通局に赴いたのだが、通訳として、友人が来てくれた。その前に、夫のクリニックの予約があったので、約2時間ぐらいの時間が空いた。カフェで座っていたら、友人が約束の時間一時間も前にカフェの前を通りかかり、３人で話…

単語ひとつひとつに、イメージが重なるというのは、日本語でも言えることだと思う。 そこには、経験や、誰かの名前と似たような発音だったり、何かの映画やドラマからのイメージだったり... 大和撫子から、撫子の花や、そういうイメージを持った女優や、知り…

ずっと、スペイン語を基礎から、無料で学ぶ方法を探していた。 それで、最近いいサイトを見つけた。 studyspanish.comこれだ。一つの項目に、説明と、Basic Quiz, Mini Test, Oral 1, Podcast, Quiz 2-4, Oral 2 Test 2, Final とある。そのうち、Basic Quiz…

実は恥ずかしい。もっとうまく読めるんだったらいいけど。 でも、語学って、恥をかかないと、成長しないから、自分の朗読を公開することにした。 でも正直、恥ずかしいけど、なんだか楽しいでもある。 特に、演説は面白い。 コレはハマる。有名演説を探して…

自分が、どこで何を、誰と、どのように自己表現をしてゆくかを決定する節目に来ている。 某英語学習サイトで書くことは、自分が英詩を書き始めるきっかけとなった。それは大きな収穫だった。 しかし、英詩を本当に理解する人、読みたいと思っている人はかな…

毎週土曜日は、クリスチャンのボランティアに参加している。 バプテスマは1987年に受けたけれど、1983年ぐらいから、勉強していたので、かれこれ、もう長いこと、クリスチャンとして生活している。 今朝は、スペイン人とフランス人の友人と行動を共にした。…

長年、一人で英語を学んできた。ある美大卒業後、自分のペースで英語と関わってきたけれど、ほとんど一人で勉強してきたように思う。 夫がイギリス人なので、生活のほぼ全般が英語、それから、読む本も英語。仕事も翻訳で、英語を使う。で、わからないことが…

詩を読んでいて、涙が出たことはある。 でも、涙なんて、簡単に出てくる。 私は、詩を読んで、どうしていいかわからなくなるほど、感動の頂点に達したことはない。 でも音楽ならある。 私はもっと詩を読んで感動したい。 きっとまだ読み方が足りないのだと思…

英語学習に関しては、日本人の几帳面さから、文法中心の学習となり、ややバランスにかけていることが気になる。ここでちゃんと言っておきたいのは、私は文法を勉強するなとはいっていない。文法も大事だけど、バランスが悪いと言っているのだ。何かを批判す…

未だに、日常良く使うスペイン語会話を覚えられなくて、スペイン語の詩とか、商品の箱に書いてある使用説明とか、街の看板ばかり読んでいる。自分の興味があることと、無いことが極端に行動に現れてしまってこまる。 また複数の語学を学んでゆくと、その繋が…