From Tenerife ・テネリフェから

テネリフェに住む翻訳家の英詩、写真、絵画、音楽、スペイン語など

Scenery of Tenerif Photography テネリフェの風景とか写真

動画アップしました。

初めての試みで、緊張しました。 まずは第1作。ピアノもいきあたりばったりの即興で弾いてます。だから、動画のジャンルは「音楽」で、タグに「Free jazz」入れておきました。 Something Is Missing 英語の発音も、録音も、音楽もいろいろ問題あるけど、雰…

Aeropuerto Sur

夫をテネリフェ南空港へ連れて行った。 片道70Km以上は距離があると思う。バスで行ってくれたらいいものをどうしても連れて行って欲しいと言われ、嫌いな運転を長距離した。 テネリフェ南部は私達の住む北部と違って、あまり緑がない。天気はいいし、乾…

テネリフェの建築 モダニズムと伝統

こういう家を見つけた。個人の家だけれど、持ち主が、モンドリアンのコンポジションを思わせるような色に、門の一部を塗っていた。 写真にはないが、一定の法則で、門の前の照明や柵も塗装されていた。コンポジションもなかなか良い。 この手の家に、このよ…

Flowers in Tenerife (End of June)

Please enjoy. If you know the names of flowers, please let me know.

Flowers in Tenerife (June)

This morning, I took some photos of flowers at the garden of an apartment. We can enjoy various flowers through the year here in Tenerife.

Cactus growing in Tenerife / Prickly Pears

Prickly Pears I took these photos around our house. These cactus are called prickly pears. The fruits are sweet like persimmons, but have many small seeds that are too hard to bite. You have to swallow the seeds when you eat one. 家の周囲…

Wild Flowers in Tenerife (My paintings) テネリフェの草花 (私の絵)

テネリフェに引っ越してきてから、数枚しか絵を描いていない。今、詩を書くことに興味が傾いているので、しばらくは描けないかもしれない。 下の絵は、家の近くで摘んだ花の絵。 下の絵は、風景、ここに来て最初に書いた絵。 風景画を書くと、いつも思うのは…

朝のPuerto de la Cruz

朝のPuerto de la Cruz 税務署へゆく前に取った写真 下は、有料駐車場になっている。

赤い木

家の周囲にある植物の中で、今一番目立っているのは、赤い木。 名前は知らない。花だけじゃなくて、幹と、大枝以外みんな真っ赤になっている。

テネリフェは金色だったり銀色だったり

同じ場所を取った。同じ場所からではないけれど。2枚とも、別の日の、似たような時間で撮影。4時頃かな。 金色に輝いたり、銀色に輝いたり、どちらも、まるで夢のように美しかった。これは、写真では表現しきれない。

テネリフェの朝の空 

朝の空の色が、日本では見られないようなピンク。 写真には、なんの細工もしていない。 テネリフェは、サハラ砂漠から海を隔てて、すぐのところ。サハラの砂が時々空気中に舞う。 遠くまで来たものだ。

Solitude

PoetrySoupに投稿を始めてすぐの時に書いた詩だった。 PoetrySoupでPoem of The Dayに選ばれて、びっくりしていた。まだ今ほど、詩の形式も知らず書き慣れていない頃だったけど、今読んで、ちょっと新鮮な気持ちになる。 Solitude You created everything Th…

神様のいたずら

息子と一緒にでかけた。 車からふと外を見ると... こんなこともあるんですね。

テネリフェの建築物 ノスタルジックな木の窓枠

テネリフェに来て1年半経つ。ここの建造物を見た時に、とてもノスタルジックな感じがした。バルコニーや窓、ドア、梁が木製なのだ。ホッとする。結構近代的な建物にも、バルコニーや窓枠に木が使われている。日本でも、木の窓枠など、なかなかお目にかかれ…