http://fromtenerifefeliciaj.blogspot.com.es/ 上が新しいいろいろ書くためのブログです。前にご紹介したものは、詩専用としました。名前も、My Longest Dream of the Shortest Sleep と変更しました。どちらもよろしく。
From Tenerife 新しい」住所となります・現時点で、記事はありませんが、アクセスすると今日だけジャマイマがご挨拶をしてくれます。
すみません。日本語で書くとひどく暗い詩になってしまいますが、英語の現代詩にはこの程度の暗い詩がたくさんあります。 単なる暗い詩で終わるのではなく、私は、常に、希望への糸口を示したいと思っています。 今回は、問題の提起と問題の原因となっている…
自分の成功を何ではかるか。この違いかもしれない。 大多数の人は、他の人の評価や、そこから得られる収益や権力、名声、こういうもので人生の成功をはかっているのかもしれない。そういうものに向かって努力する。 私の成功は、そういうものとは関係がない…
アリを描きいれた。実際はもっとアリが見えない。全体を見るとこの通り。 以前から昆虫の形を美しいと思っていた。昆虫はよく私の制作のテーマになっていた。 でもゴキブリは嫌いだ。
最近、Poet's blockにはまってる。 簡単なものを書いた。 なんの技も、ひねりもない。 Gymnopédies A slight change in repetitiveness An enormous force in a tiny difference That can give you great comfort and hope It can be found in the sound of …
私がミニマル音楽の存在を知る前に、えり抜きの小節をずっと繰り返す音楽があったらどんなにいいだろうと思っていた。Steve Richを聞いたときに、衝撃を受け。これだと思った。今まで、Brian Enoの環境音楽の考え方に共鳴していた。しかし私は、短い美しいメ…
自分が生きているのか死んでいるのかもわからなくなるなかで 自分が命を懸けて守ろうと思ったものまで失いかけた 家族に十分なものを与えることができない罪悪感にさいなまされ 何度も想像の中で自殺を図った 朝から夕方まで会社で働き その後夕飯を作り 家…
少し、ドビュッシーと雰囲気は似ているけれど、なかなか良い。 スペインの作曲家で、1920－1950年代に活動していた。ミニマリストとあるけれど、それほどミニマリストでもない感じがする。 この人の曲を、すこしこれから、聞いていこうと思う。 Mompou: Comp…
Arvo PärtをYouTubeで聞いていると、類似したような、作曲家の動画が紹介される。これはもしかしたらと、クリックしてみるのだけれど、現代の作家のものは、はじめは、いいかなって思うのだけれど、1分も聞いていると、飽きてしまう。結局「普通すぎる」。 …
The King Lives on the Seabed Wrecked ships and their treasures Surrounded by colourful fish and corals The richest man but nobody knows him The king lives on the seabed His tears get mixed with the seawater He himself doesn’t know he is cr…
Fear Time suspended In dark silence In cold loneliness I scream without sound Into the distorted air But nobody notices Fear of knowing Fear of believing Change is pain I’m in darkness Exposed to coldness I scream without sound
On the Street I saw many birds on the street Pecking pieces from a dead cat A hungry little girl sits on the grass Watching the birds eating the carcass People on the street greet each other, Walking down to the shore What a lovely day tod…
A princess was living in a small country. She was the ugliest princess in the world. There were no mirrors in the castle. She had never seen her face. Her father was the richest king in the country. When she turned 16, the king started to …
小学校の中学年だったと思う。放課後、もう誰もいない教室に、西日が差していた。 木造の古い校舎で、床が木だった。がらんとした教室をみて、こういう家に住みたいと思った。 私は装飾品があまり好きではない。花もほとんど飾らないし、余計なものは置きた…
仕事が終わった。 Arvo Pärt - Tabula Rasa - Ludus 仕事がやっと終わり、Arvo Pärt - Tabula Rasa - Ludusを聞く。もう何度も何度も繰り返し聞いている。これを初めて聞いたのは、もう30年ぐらい前のことだ。飽きずに、何度も繰り返して聞いている。 今日も…
魚を家族に食べさせたくて、釣りをする。 100円のサンマが餌だ。 でも、1匹もつれなかった。 100円のサンマを家族に食べさせれば良かった。 5年ぐらい前に、夫が書いた詩がこんな内容だった。 釣りもギャンブルだ。 釣りの餌は、日記のタイトル。 どんな人に…
私は筋力トレーニングは嫌いだけど、球技は大好きで、実は得意です。でも、精神が体育系とは全く逆の境地に行ってしまっています。 卓球やテニスなどの個人プレーも好きです。でも実は、協調性のかけらもないように見える私でも、団体競技も楽しいと感じます…
Silly Talk We are walking on the moon Hey, your head is upside down You are holding my hand To take me to wonderland I'll surely go with my guy Together flying in the sky We are free from gravity We are free from anxiety Our time never run…
時々、風景を見ていて思う。 どんなに有名で才能のある芸術家が、何をしても、自然が持つその100万分の一も表現しきれていないのではないかと。 ゴッホやピカソの絵が、億単位で売買され、多くの文学者がまるで神様のように扱われているけれど、崇拝に近いよ…
朝の風景。 これは月です。 ピンクの空は朝焼けです。朝焼けに月が光るということは、今日の月がとても明るいということでしょう。 今朝、息子をスクールバスのバス停まで送ったその足で、診療所に行った。夫が調子が悪すぎて、医者にも行けない。それでその…
A Daydreamer in the Storm The rain is diluting the seawater The waves seem higher and rougher I´m blown by the storm wind Dancing in the rain in my mind I’m joyfully leaping like a clown Among raindrops falling down I’m nowhere and everywh…
某学習サイトの変更により、記事の投稿ができなくなったので、またこのブログで書くことにします。 まあ、いろいろな人を見ました。私としては、良い経験になったと思います。普段、家にいると、いろいろな人が集まる場には縁がありません。私の周囲は、家族…
私は時々、友達をほったらかしてしまいます。 以前の友人たちは、私が音信不通になって、どこにいるかもわからなくなっています。 生きているかどうかも、知らないと思います。 とても疲れると、誰とも話したくなくなります。やらなくちゃいけないことも、で…
人は良い人間になりたいのか、それとも人から愛されたいのでそうなろうとしているのか。自分の良い人という基準も、人から愛されたいという動機から来る場合と、自分の中に理想がある場合とは、かなり異なってくる。 人から愛されたいという気持ちが強い人と…
私には理解ができない事がたくさんある。そもそも自分は、どの程度悪い人間なのか、理解ができない。他の人がいいとか悪いとか、ある意味、どちらでもよいことで、要は自分が、良い人間なのか悪い人間なのかが気になる。 良い人間になりたいと努力していても…
孤独は愛の表現となった かすかな波の音 水上の光の揺らぎ 波泡が砂上で消える 古い本の香り 時計が音を刻み 雲は流れる キャンドルを消す 立ち上がる煙 瞳孔が広がる 空しさにより 喜びも幻想と変わり 自己の存在のみが強いられる 冷たく受け入れられ 暖か…
Moisturized air takes heat from my skin What they told me was hypocritical sly The wind blows and draws a circle to spin Dark clouds have been growing in the sky Give your warm hands when I feel cold Big waves and wind are approaching Conv…
日本語と英語の詩を書いた。英語の詩は日本語をもとにしているけれど、日本語の詩とは別のものとして読んでほしい。 風が隠すもの 青空に舞う枯れ葉が地に落ちるまで 私は途方に暮れて立ち尽くす 大木の前に、空を見上げながら 疑念と期待、絶望と希望、 あ…
