From Tenerife ・テネリフェから

テネリフェに住む翻訳家の英詩、写真、絵画、音楽、スペイン語など

What Is It?  ¿Qué es? 

なぞなぞみたいな詩創ってみました。

答えは何でしょうね。

 

What is it?

 

Some pretend to have it,

In exalted places People look for it.

But, It may be a simple fact,

more reachable than you expect

 

Like potential everlasting love,

the needed elements, you may already have.

Fake exaltation could be a disturbance,

if you want to live in accordance.

 

It can make your life meaningful,

but not everyone feels it’s wonderful.

It’s treated disgracefully.

It’s thrown away easily.

 

What is it?

Would you like to know it?

 

¿Qué es?

Algunos pretenden tenerlo.
En lugares exaltados, gente lo buscan.
Pero, puede ser un hecho simple,
más accesible de lo que esperas.

Como el amor eterno potencial,
los elementos necesarios,  probablemente ya haber.
Falsa exaltación puede ser una perturbación,
si quieres vivir de acuerdo.

Puede hacer que tu vida sea significativa,
pero no todos sienten que es maravilloso.
Es tratado con vergüenza.
se tira fácilmente.

¿Qué es?
¿Quieres saberlo?

 

写真と答えは関係ありません。マニラの美術館にいた犬。

f:id:Felicia-J:20170531182324j:plain