From Tenerife ・テネリフェから

テネリフェに住む翻訳家の英詩、写真、絵画、音楽、スペイン語など

虐げられた人びと-Grenfell火災の死者の本当の数は、報道されている数の数倍に登る可能性

報道では79人の死者と行方不明と言われている。この数を聞いて、こんなにたくさんの人が被害にあってと驚いていた。しかし以下の記事を読んで、愕然とした。

Grenfell survivors tell me the death toll is far higher than police say. I believe them - The i newspaper online iNews

死者は実のところ、300人ぐらいに登るようなのだ。以下のことが書かれた、ポスターが貼りだされている。

“500-600 resident; 108 hospital or hostels; 68 dead( the figure then); 324 where are they? Who is doing the maths?”

(500から600人の居住者;108人は病院や、(焼けだされた人は)ホステルにいる。68人の死者(その時点での数で、今は79人);後の324人はどこにいるのですか。誰が計算したんですか。

 

このことは、周囲に住む人や、生き残った人々などから、再三にわたって訴えられてきたようだ。しかし、こうした訴えは、無いもののように取り扱われてきているということだ。

なぜ?

www.youtube.com

このビルディングには、多くのイスラム教徒や、生活が苦しい人々が住んでいたらしい。数年前にこのビルディングを訪れた、この記事の著者は、このビルディングの住人が、まるで自分たちがゴミのように扱われていると述べたことを、思い出している。

彼らの声は、まるで存在していないかのように、扱われている。

‘Victims and survivors are still the nobodies

 

宗教的差別、貧困者への差別、これだけではない。このビルディングの所有者である「政府」には、事実を隠したい理由があるのかもしれない。

今後この悲劇が、どのように扱われてゆくのか、見届けたいと思う。

 

 

 

“500-600 resident; 108 hospital or hostels; 68 dead( the figure then); 324 where are they? Who is doing the maths?”

Read more at: https://inews.co.uk/opinion/grenfell-survivors-tell-death-toll-far-higher-police-say-i-believe/
“500-600 resident; 108 hospital or hostels; 68 dead( the figure then); 324 where are they? Who is doing the maths?”

Read more at: https://inews.co.uk/opinion/grenfell-survivors-tell-death-toll-far-higher-police-say-i-believe/