ひさびさのスペイン語のお勉強
上の写真は、不動産仲介業者の広告メールから切り取ったものです。
Hemos recibido novedades que se ajustan a tus búsquedas, ¡date prisa en contactar con los que te interesen!
という文を見てみたいと思います。
Hemos = haber : nostros / present/ indicative We have
recibido = recibido : Past Participle / recieved
novedades = news or change
ajustan = present form of ajustar in the third person plural adjusts or fits
búsquedas = search
Hemos recibido novedades que se ajustan a tus búsquedas,
We have received news that fits your search,
date prisa = hurry up date = datar / imparative date prisa = hurry
contactar = contact infibitive
interesen = interesar : present interest
¡date prisa en contactar con los que te interesen!
Hurry up to contact for the houses you are interest in!
los que te interesen のあたりが、なんだかよくわからない。