From Tenerife ・テネリフェから

テネリフェに住む翻訳家の英詩、写真、絵画、音楽、スペイン語など

2018-03-11から1日間の記事一覧

Federico Mompou

少し、ドビュッシーと雰囲気は似ているけれど、なかなか良い。 スペインの作曲家で、1920-1950年代に活動していた。ミニマリストとあるけれど、それほどミニマリストでもない感じがする。 この人の曲を、すこしこれから、聞いていこうと思う。 Mompou: Comp…

いろいろ探すのですが飽きてしまうのです

Arvo PärtをYouTubeで聞いていると、類似したような、作曲家の動画が紹介される。これはもしかしたらと、クリックしてみるのだけれど、現代の作家のものは、はじめは、いいかなって思うのだけれど、1分も聞いていると、飽きてしまう。結局「普通すぎる」。 …

The King Lives on the Seabed

The King Lives on the Seabed Wrecked ships and their treasures Surrounded by colourful fish and corals The richest man but nobody knows him The king lives on the seabed His tears get mixed with the seawater He himself doesn’t know he is cr…

Fear

Fear Time suspended In dark silence In cold loneliness I scream without sound Into the distorted air But nobody notices Fear of knowing Fear of believing Change is pain I’m in darkness Exposed to coldness I scream without sound

On the Street

On the Street I saw many birds on the street Pecking pieces from a dead cat A hungry little girl sits on the grass Watching the birds eating the carcass People on the street greet each other, Walking down to the shore What a lovely day tod…

An Ugly Princess

A princess was living in a small country. She was the ugliest princess in the world. There were no mirrors in the castle. She had never seen her face. Her father was the richest king in the country. When she turned 16, the king started to …

さみしいところ

小学校の中学年だったと思う。放課後、もう誰もいない教室に、西日が差していた。 木造の古い校舎で、床が木だった。がらんとした教室をみて、こういう家に住みたいと思った。 私は装飾品があまり好きではない。花もほとんど飾らないし、余計なものは置きた…

仕事が終わった。それで

仕事が終わった。 Arvo Pärt - Tabula Rasa - Ludus 仕事がやっと終わり、Arvo Pärt - Tabula Rasa - Ludusを聞く。もう何度も何度も繰り返し聞いている。これを初めて聞いたのは、もう30年ぐらい前のことだ。飽きずに、何度も繰り返して聞いている。 今日も…