A Sound of Wind You called me from a depth where no light can reach. I thought I heard you, but I noticed that it was just a sound of wind. I was forced to awake and came to realize that the time spending with you was a just dream. The win…

棚からぼた餅 鼻から内巻き 腹からはち巻 あれから、いまいち 蚊だ、アガ！、手が麻痺 ーーーーーーーーーーー アガというのは、沖縄の言葉で、「痛い！」という意味です。 棚からぼた餅などを期待して、うっかり棚に手を入れると、痛い思いをするという教訓…

変な詩を書いた。 気がすむまでブツブツ 頭はボコボコ 心はシクシク だから、気がすむまでブツブツ 書いて書いて、書きまくれ コツコツお勉強は後回しね。 思いっきり書いたら、 後はルンルン...かな？ そうだといいね。 ウソウソ、そんなのありえない。 じ…

励まされたくない時がある。 燃え尽きて、疲れて、何もしたくない時は、「がんばって」って言われたくないかもしれない。 「頑張ったね。よくやったね。」と過去形で、慰めて欲しい。 「ゆっくりやすんでね。」と言う言葉が聞きたい。 無理強いすると、後で…

後で気がつくと、恐ろしくなる。繊細な人の心は、ガラス細工のように傷つきやすい。 どうして気が付かなかったのか。私のために無理をしていたことを。 悔やみながら、同時に、悲しいほど人が怖くなる。 空気が読めれば、気がついていたのに。 またやってし…

This photo was taken in Yorkshire in 2015. Something Is Missing Something is missing in the cupboard. It might be a jar of blackberry jam, Made of the fruit picked in the summer. Something is missing in the closet. It might be a coat with …

国際交流ということが盛んに言われ始めてから、何十年経つだろうか。日本の社会も少しずつではあるけれど、Globalizationが進んできている。でもその反面、ヘイトスピーチとかいじめなどがひどくなってきているように見える。人々の考えは、国際化、またその…

Douglas Writeさんは、アルゼンチンの詩人、イラストレーターで、子供のための詩をたくさん書いています。私は、スペイン語の勉強のために、彼の詩を英語に訳しています。 リンクをクリックすると、ダグラスさんのブログに移動します。 El Jardín de Douglas…

英語学習に関しては、日本人の几帳面さから、文法中心の学習となり、ややバランスにかけていることが気になる。ここでちゃんと言っておきたいのは、私は文法を勉強するなとはいっていない。文法も大事だけど、バランスが悪いと言っているのだ。何かを批判す…

時間がはっきりさせることと 世の中ニセモノが多い。 ブランド物のニセモノ、学歴のニセモノ（お金をちょっと出すと買える学位）、ビールのニセモノ（発泡酒）、そう言えば手話通訳士のニセモノなんて話題になってたけど、覚えてる？ 日本では、個性までもが…

My husband may have kidney stones. He's got a sharp pain for a few days. I'm palnning to take him to a hospital on Thursday. I wish he can change the kidney stones into beautiful pearls like an oyster. I found a website Conch Pearl Facts, …

朝のPuerto de la Cruz 税務署へゆく前に取った写真 下は、有料駐車場になっている。

家の周囲にある植物の中で、今一番目立っているのは、赤い木。 名前は知らない。花だけじゃなくて、幹と、大枝以外みんな真っ赤になっている。

理解されなくてもしかたがないことって、たくさんあるね。 私もわからなかったり、誤解していることがたくさんあると思うよ。 いつかわかってもらえるかな。 そうういう時が来るかどうかわからないけど、 待つことも大事だよね。 希望を持っていられるかな。…

人は時々、適当なことを言う。 確信があるのかないのか知らないけど、 その時の気分で、いい加減なことを言う。 それを本気にしたら大変なことになる。 でも、もしすべてをよく考えて人に話していたらどうなるか、 想像したことがあるだろうか。 私は、ひと…

ロンドンで、歩道に乗り上げた車が通行人をはね、バーにいた客らがナイフで刺された。テロらしい。最近ヨーロッパのあちらこちらで、テロのような事件を耳にする。何かある度に、日本国大使館から警告メールがくる。また、何かなくても、イスラム教の断食、…

なぜそんなにむきになるの。 どうしてそこまでこだわるの。 戸を開けると、遠くから走ってきてそこに座る。 それで「もう動かないわよ。」って睨んでる。 その頑固さは、誰に似たのかしら。 答えは知ってるけど、言わないでおくね。 言っちゃうといろいろ面…

A Pearl in You In a faraway land, a merchant found a precious pearl He happily sold everything and traveled a long distance To buy the tiny fruit from a little shell The shell endured for several years to form the pearl The beauty resulted…

PoetrySoupのコンテストの一つで優勝した詩です。 夫が、線維筋痛症という病気で仕事ができなくなってしまった時に、経済的にとても苦しみました。この病気は難病指定されていないうえ、原因不明で、痛みが数値に現れないし、検査結果にも表れない病気です。…

未だに、日常良く使うスペイン語会話を覚えられなくて、スペイン語の詩とか、商品の箱に書いてある使用説明とか、街の看板ばかり読んでいる。自分の興味があることと、無いことが極端に行動に現れてしまってこまる。 また複数の語学を学んでゆくと、その繋が…

以前に書いた記事に関連して felicia-j.hatenablog.com 批判をすると、その批判が特に人を傷つけようとは思っていなくても、人を傷つけてしまうことが多い。本人に知られないで批判すると、陰口になってしまう。 批判って、何のためにするのだろう。 いろい…