From Tenerife ・テネリフェから

テネリフェに住む翻訳家の英詩、写真、絵画、音楽、スペイン語など

朗読8 Remember again

私の朗読は下のリンクから。

 

SpeakPipe - receive voice messages from your audience directly on your website.

 

OEDさんの、ご指摘を考慮して、もう一度、録音しました。

実は、私が初めにお手本にしていた朗読は、機械によるものと推測しました。だから、Plan Dになっていたのでしょう。それに、なんだか、味気のない朗読だとは思っていました。今度はお手本を変えました。

 

下はお手本にした動画

www.youtube.com

 

Remember

 

Remember me when I am gone away,

Gone far away into the silent land;

When you can no more hold me by the hand,

Nor I half turn to go yet turning stay.

Remember me when no more day by day

You tell me of our future that you plann'd:

Only remember me; you understand

It will be late to counsel then or pray.

Yet if you should forget me for a while

And afterwards remember, do not grieve:

For if the darkness and corruption leave

A vestige of the thoughts that once I had,

Better by far you should forget and smile

Than that you should remember and be sad.