From Tenerife ・テネリフェから

テネリフェに住む翻訳家の英詩、写真、絵画、音楽、スペイン語など

2017-08-01から1ヶ月間の記事一覧

ひさびさの母との会話

久々、母と会話した。相変わらず忙しいらしい。退職後も忙しい。現在、茶道の先生をやっている。 実家には茶室があって、そこには、母の書いた墨絵が飾られている。母は器用な人で、墨絵を習うと、すぐにうまくなってしまうし、他にも、生花、日本舞踊、社交…

Words Forbidden To Be Expressed

Words Forbidden To Be Expressed Words forbidden to be expressed A dangerous fact to be disclosed Making the whole world depressed I am sorry that you are so obsessed With the words never to be expressed The words are secretly decomposed Sc…

能力を、既成概念の積み重ねで伸ばそうとする人々

世の中の殆どの人は、学習とは、本を読んで、与えられた問題に正しく答え、いろいろ記憶することだと思っているようだ。そういう人は、一般的に勤勉な人が多いように見える。しかし、私に言わせてみれば、ある面では怠惰だ。本や、既にあるものに取り組むの…

ひさびさのスペイン語のお勉強

上の写真は、不動産仲介業者の広告メールから切り取ったものです。 Hemos recibido novedades que se ajustan a tus búsquedas, ¡date prisa en contactar con los que te interesen! という文を見てみたいと思います。 Hemos = haber : nostros / present/ …

Children in Warの意図

SpeakPipe - receive voice messages from your audience directly on your website. アドリブでどの程度喋れるかと思って、録音してみたけど、緊張しちゃって、言葉が出てこなかった。

朗読4

これも以前書いた詩 Pale Night SpeakPipe - receive voice messages from your audience directly on your website.

改善した動画

音のバランスを改善しました。朗読が以前より聞きやすくなってます。 雑音は相変わらずです。 youtu.be

A Boy Wants To Be A Hero (Poem)

A Boy Wants To Be A Hero A boy wants to be a hero becomes a terrorist Heros are good, terrorists are bad Even if both are murderers We have been taught that since we were babies The boy was born in a place where oil comes Strangers come an…

Heroism and Terrorism ヒロイズムとテロリズム

ヒロイズムとテロリズムの相関関係について、考えている。 テロリストは、彼らの社会のヒーローになりたかったのだろう。 いろいろなヒーローがいるが、結局はどれもこれも殺戮マシーンだ。 こんなことは、解りきっているけれど、こういう解りきったようなこ…

最低限以下の機材で作ったにしては、まあまあですが、幾つか問題があります。 バックの音楽が大きすぎる。 雑音 これは、なかなか修正が大変です。 まず、モニターの音が悪いので、問題がすぐにわからない。 解決方法としては、それほど難しくないようでいて…

日本語の詩のサイト

日本語の詩のサイトに、時々投稿している。 自分でうまくできたと思うものはない。 正直、好きな詩人もまだいない。敢えて言えば、平安時代の歌が好きだ。それ以外に、バイロンの和訳、それも、昔の和訳で、現代のは好きではない。 戦前の日本の文学は、微妙…

今後の方向性 ー英語学習者は、もっと、英語社会の中に入り込むべきだ

自分が、どこで何を、誰と、どのように自己表現をしてゆくかを決定する節目に来ている。 某英語学習サイトで書くことは、自分が英詩を書き始めるきっかけとなった。それは大きな収穫だった。 しかし、英詩を本当に理解する人、読みたいと思っている人はかな…

読みかけのアガサクリスティ

ここのところ、家族で、詩の朗読の動画作りに励んでいる。 音楽を作って録音するのは、十数年ぶりのこと。機材がなくてあきらめていたのだけれど、息子の電子ピアノと、無料のソフト、安いマイクロホンで、なんとか、一つ出来た。 夫の詩の朗読も準備出来た…

She Blieves A Myth

She Believes A Myth Sailing toward the land where the sun will set She discovered a myth from an old teapot She believes the lie that is an old story In the middle of the ocean, floating like an allegory The wind hasn’t blown, the waves ha…

朗読2

https://www.speakpipe.com/voice-recorder/msg/p93cusu7u12pyy8h これも私の詩 Swimming

朗読

https://www.speakpipe.com/voice-recorder/embed/msg/43rpku69z6gjnq2n 以前書いた詩を録音してみた。 どんなかな。言ってること聞き取れるかな? これ3ヶ月の期限付きです。だから、3ヶ月後に消滅します。

小説 土曜の昼下がり 

ある土曜日の昼下がり、白い雲と灰色の雲が折り重なり、青空の中にひしめくように、詰まっていた。その間を縫うように、鳶が一羽、餌を探し回っている。そのうち雨が振ってきそうな空だ。それにしても、鳶は本当に気持ちよさそうに空を飛ぶ。まるで、空に半…

Swimming

Swimming Water is moving slowly As time passing here I am swimming freely With shadows of my hair I saw something over there While I am moving my arms I heard something around here That’s the voice in ancient times Swimming toward the ligh…

ジャマイマの散歩

うちの猫のジャマイマの散歩風景。 シャム猫は、犬のようだ。こんなことができる。 大好きなお散歩だけど、好きすぎてきりがない。 ずーっとお散歩していたいらしい。 帰ってきてからも、玄関の前で、ミャオミャオと続けるが、美味しいご飯を食べた後は、静…

MarioではなくManuelだった

配管工はマリオではなく、マヌエルだった。 電話での口調から察した人物像よりも、気の良い、優しそうなおじさんだった。 パイプはなおったが、洗濯物の山はこれから解決してゆかなくてはならない。 今朝方、ボスから、山のような仕事をもらった。1週間辛い…

パイプ

パイプが詰まった。テネリフェの水は、カルキがたくさん入っている。洗濯機の水が、台所のシンクに入り込み、その水は排水されずに、洗濯機に戻ってゆく。 パイプマンはなかなかこない。昨日の朝10時に来ると言って、道をまちがえ、その後、何度か連絡をし…