From Tenerife ・テネリフェから

テネリフェに住む翻訳家の英詩、写真、絵画、音楽、スペイン語など

2017-10-01から1ヶ月間の記事一覧

怒り

私は怒りを内に抱いている 一時は消化したものの まだ紙などがくっついてこようものなら 再び炎があがるだろう クスクスとくすぶっている 早く燃え尽きてしまえばいい 雨でも降って 消えてしまえばいい 水でびしょびしょになって フニャフニャになればいい。…

クジラ 

クジラ 地球の表面で ケチな嘘をつく 人間を尻目に 海の中では 大きなクジラが ゆうゆうと あくびをしている きょうも あしたも 極大サイズの口を開けて 極小のプランクトンを食べ 時々表面に出ては 高く高く潮を吹く ケチな嘘と マヌケな規則 それに苦しむ …

人は時々、単純なものを、単純というだけで受け入れない

物事そんなに簡単じゃないと、誰かが言っているの聞いたことがあるだろうか。 ある人々は、物事を単純化するために、一定のカテゴリーに仕分けし、細かい部分を無視してしまう。 しかし、世の中には、非常に基本的で、単純な概念も確かにある。 物事の真偽を…

あいというとうえお

「あい」と言うと「うえお」を付け足す人がいる。 本当は「愛してる」と言いたいのに。あいうえおじゃ、意味通じないじゃん。 「あい」というと「憎しみ」と理解する人もいる。 天邪鬼だね。 「あい」というと「たた」と感じる人がいる。 「あいたた」で。「…

可愛いミニクーパーが病気

私の可愛い、青いミニクーパーが、ギアボックスの病気にかかり、BMWのディーラーに入院中。 お金もすごく掛かりそう。嫌だなあ。 金曜日には修理できるというけれど、本当かなあ。 息子は、歩くと30分かかる道のりを、バス停まであるかないといけない。 あ…

Intellectual Sadness

Intellectual Sadness Intellectual sadness reveals The pit of death Ugliness of people Facts but not hope Just another type of ignorance For filling the emptiness in your heart Go mad! Hide behind lies! Deception eases your heart that is we…

でも空はいつでも美しい

人々が戦っているその背景に、美しい山々や、海が広がっていることがある。 何でこんな美しいところで、人を殺しているのだろうか。 何時も、物事の裏側や、後側を見ようとする癖があって、銃声が上がる画面でも、後ろの景色を見ている。 そして、そこが平和…

辞書や文法書だけではわからない単語のもつイメージ

単語ひとつひとつに、イメージが重なるというのは、日本語でも言えることだと思う。 そこには、経験や、誰かの名前と似たような発音だったり、何かの映画やドラマからのイメージだったり... 大和撫子から、撫子の花や、そういうイメージを持った女優や、知り…

ラスベガス乱射の疑問点

なぜ、あんなにたくさんの武器が、高級ホテルの部屋に、持ち込めたのだろうか? 某グループのの犯行声明があったらしいが、この団体は、何かあるとすぐ、自分たちがやったと言って、やってもいないことも、自分たちの手柄のように豪語するようだ。 ある女性…

モスクの前で

モスクの前で、14歳の少年が、何箇所も刺されて、重体となっている。イギリスでの出来事だ。 お父さんは、モスクの前に彼をおいて、車を駐車させていた時だった。 私には13歳の息子がいる。 本当に気の毒だと思う。辛いなんていう言葉もでないほど、胸が…

愛と憎しみの決定的な違い

愛と憎しみの違いは何かなんていうと、まるで、甘いと辛いの違いのように、反対ぐらいに違うのに、変な質問だと思うかも知れない。 だけど、愛と憎しみは関連しているし、表面上似ていることがある。 愛していることから来る、嫉妬などは、どうか。 誰かを愛…