From Tenerife ・テネリフェから

テネリフェに住む翻訳家の英詩、写真、絵画、音楽、スペイン語など

クジラという詩に対するあるコメント

実に嬉しいコメントを頂いた。

http://www.totalcreators.jp/cgi-bin/shi/bright.cgi?log=&key=20171009043132&action=html2

 

私がこの詩に試みた意図を、十分に理解してくれる人がいたのは本当に嬉しい。

ここに投稿してよかった。

やはり、そのうちに英語にする。

今は仕事に負われているので、その余裕がないけど。

 

このコメントをくれた人の詩の一つにコメントしたのだけれど、この返事も嬉しい。

http://www.totalcreators.jp/cgi-bin/shi/bright.cgi?log=&key=20171014234131&action=html2

この人は、複雑な心境を、平易な言葉で表している。

 

この点で私の試みと、共通するものがあると思った。